力量，对于每个人都成比例。但对这位选手，力量却隐藏在金属杆两头的痛苦中。

　　我是维尔斯博士。举重需要无穷的力量，但对参加挺举的男女选手而言，光靠力量并不足够，还需肌肉和骨骼的合作，才能将数百公斤的重量高举过头。但脊椎骨只是一根很细的支柱，选手如何做到？

　　这绝不容易。因为脊椎处在非常不平衡的位置，所以选手靠的是躯干核心，即腹部的七组肌肉。它们形成较大的支柱，吸收往下的巨大压力。如果选手在上举时吐气，胸腔和腹部会被重量压垮，所以他们以巧妙的呼吸技巧来对抗。他们闭气，同时猛烈收缩胸腔和腹部肌肉，这样会增加腹腔内压力，把液体的内在变成固体，好比结水成冰。这坚实的固体压力会固定脊椎，并把重量顶起。

　　中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

　　THE WEEK Dec 12: Keep calm and jingle